1. Información acerca de la aplicación
ArthCoach (en adelante, la “Aplicación”) es una aplicación personal e interactiva proporcionada por el grupo Sanofi-Aventis (en adelante, “Sanofi”). Esta Aplicación es una herramienta diseñada para asistirlo en el tratamiento de la osteoartritis de la rodilla.
La Aplicación le permite hacer lo siguiente:
-
acceder a información sobre la osteoartritis de la rodilla, el tratamiento y las medidas relacionadas con el estilo de vida
-
evaluar su dolor en la rodilla y vigilar su progreso con el tiempo
-
ver ejemplos de ejercicios físicos recomendados que se sabe que tienen efectos positivos en la osteoartritis de la rodilla
-
establecer y recibir notificaciones de recordatorios de sus próximas citas con su profesional de la atención médica
2. Uso de la aplicación
El propósito de Sanofi no es proporcionarle recomendaciones o servicios médicos. Por lo tanto, la Aplicación no está diseñada para actuar como sustituto de un profesional de la atención médica o de un tratamiento. En todos los casos, usted siempre debe consultar a su médico de atención primaria y/o a su farmacéutico o profesional de la atención médica. No debe usar la información contenida en la Aplicación para diagnosticar su estado de salud y/o un problema relacionado con su estado físico y/o una enfermedad.
Puede navegar por la Aplicación e imprimir contenido de la Aplicación. Cualquier contenido descargado de la Aplicación debe utilizarse exclusivamente con fines personales. Bajo ninguna circunstancia usted puede utilizar este contenido con otros fines, incluidos fines públicos o comerciales, sin el consentimiento previo por escrito de Sanofi.
Esta Aplicación está destinada únicamente al uso personal. Por lo tanto, está estrictamente prohibido hacer copias adicionales o permitir, de cualquier manera posible, que otros usuarios utilicen la Aplicación.
Es su responsabilidad garantizar que cualquier información que guarde cuando use la Aplicación sea exacta, completa y actualizada.
3. Propiedad intelectual
3.1. Esta Aplicación fue diseñada por Sanofi y, por lo tanto, la Aplicación y todos los derechos de propiedad intelectual asociados, como derechos de autor, regalías, derechos relacionados con las patentes, bases de datos, marcas comerciales, diseños, logotipos, conocimientos prácticos, así como información confidencial y todos los otros derechos de propiedad intelectual (ya sea registrados o no), asociados con la Aplicación, están protegidos por las leyes vigentes y pertenecen (o están sujetos a) un derecho de uso concedido a Sanofi o sus compañías afiliadas.
Sujeto a las disposiciones de estos Términos de uso, por el presente documento Sanofi le otorga una licencia limitada, no exclusiva y no transferible, que le permite el acceso a la Aplicación y el uso.
La Aplicación y los derechos de propiedad intelectual asociados con esta no se pueden reproducir, utilizar ni redistribuir sin el consentimiento previo por escrito de Sanofi.
Usted no tiene autorización para descompilar ni desensamblar la Aplicación, ni aplicar ingeniería inversa en la Aplicación, ni deshabilitar ninguna función de esta que pudiera limitar su uso. No tiene autorización para modificar, adaptar, traducir, arrendar o conceder en sublicencia, transferir, prestar, revender o distribuir la Aplicación o cualquiera de los derechos de propiedad intelectual asociados con esta, o crear obras derivadas de la Aplicación o cualquier componente de esta, sin el consentimiento previo por escrito de Sanofi.
Sanofi y sus afiliadas se reservan el derecho de iniciar acciones legales contra cualquier persona que se encuentre culpable de un acto de violación de los derechos de propiedad intelectual.
3.2 Sanofi usa los tipos de letra Quicksand y Lato en su Aplicación.
La fuente Quicksand está protegida por los derechos de autor 2013, Andrew Paglinawan (www.andrewpaglinawan.com), bajo el nombre de tipo de letra reservado “Quicksand”. La fuente Lato está protegida por los derechos de autor de 2013, Łukasz Dziedzic (dziedzic@typoland.com), bajo el nombre de fuente reservado “Lato”.
El software de fuente correspondiente está bajo la Licencia de fuente abierta de SIL, Versión 1.1, que se muestra en el Artículo 9 de estos Términos de uso.
4. Confidencialidad
El uso de la Aplicación está sujeto a la creación de una cuenta de usuario para personalizar la experiencia del usuario y proteger el acceso a los datos de la Aplicación relacionados con la vigilancia de su dolor de rodilla. No obstante, Sanofi no recolecta ni procesa información sobre usted ni sus datos personales a través de esta Aplicación. Cualquier información que usted guarde o ingrese cuando use la Aplicación será completamente privada y solo se almacenará de forma local en su dispositivo sin ser transmitida a Sanofi.
Además, tenga en cuenta que puede usar la Aplicación sin tener que completar los campos del nombre y el apellido de la forma de inscripción ni tener que ingresar la información de contacto de su médico principal. No obstante, debe elegir un código de seguridad (código PIN) e ingresar una pregunta de seguridad, lo que le permite recuperar su código.
Además, durante la instalación, la Aplicación tendrá acceso a información y funciones diversas en su dispositivo.
Esta información y estas funciones son las siguientes:
-
Información sobre las cuentas instaladas en su dispositivo;
-
Información sobre los contactos guardados en su dispositivo, que le permiten, si así lo desea, completar automáticamente la forma de contacto de su profesional de atención de la salud y enviarle el reporte del progreso de su dolor de rodilla;
-
Funciones multimedia y acceso a la memoria de almacenamiento, que permiten la generación y el almacenamiento del reporte del progreso de su dolor en su dispositivo;
-
Funciones de conectividad de red e internet, que permiten que esta Aplicación reciba información sobre la osteoartritis cuando esta función está habilitada;
-
Acceso al zumbador de su teléfono para las notificaciones y recordatorios que usted ha ingresado.
Se requieren autorizaciones de acceso para la instalación y el funcionamiento correcto de la Aplicación. Si no desea otorgar estas autorizaciones de acceso, no podrá usar la Aplicación y no debe instalarla o, si ya la ha instalado, debe desinstalarla.
5. Acceso a otras aplicaciones
El uso de la Aplicación puede requerir el acceso a aplicaciones de terceros instaladas en su dispositivo. Sanofi y sus afiliadas niegan toda responsabilidad que pudiera resultar del uso de aplicaciones de terceros, a las que el usuario puede acceder desde la Aplicación. Sanofi no será de modo alguno responsable de la falta de disponibilidad de dichas aplicaciones externas.
El uso de aplicaciones de terceros queda bajo su propio riesgo y está sujeto a los términos de uso específicos de esas aplicaciones de terceros.
6. Exclusión
La aplicación se proporciona “sin garantía”. Sanofi no manifiesta ni da garantía en absoluto respecto de (i) la existencia o el uso de la Aplicación y/o (ii) cualquier información o interpretación de información almacenada en la Aplicación, generada por esta o recibida a través de esta.
Por el presente documento, Sanofi rechaza y excluye todas las manifestaciones y/o garantías, expresas o implícitas, creadas por derecho, contrato o de alguna otra manera, que incluyen, entre otras, cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción de derechos de propiedad intelectual.
Sanofi no garantiza que la Aplicación no tenga errores de software, imprecisiones o errores, y no garantiza que no tenga virus u otros componentes dañinos.
Dentro de lo permitido por la ley, en ningún caso Sanofi será responsable de daños de ninguna naturaleza, entre los que se incluyen cualquier daño directo, indirecto, especial, resultante o casual que pudiera resultar de, o estar en relación con, (i) la existencia o el uso de la Aplicación y/o (ii) cualquier información o manifestación de información almacenada en la Aplicación, generada por esta o recibida a través de esta.
7. Productos farmacéuticos y efectos secundarios
La Aplicación no está diseñada para proporcionarle información sobre los productos de salud de Sanofi. Si tiene preguntas sobre uno de los productos de Sanofi, visite el sitio web de Sanofi y seleccione su país de residencia para comunicarse con nosotros.
De la misma manera, si usted o alguien que usted conoce ha experimentado efectos secundarios asociados con la administración de un producto de Sanofi, comuníquese con la subsidiaria de Sanofi local. Para encontrar esta información de contacto, visite el sitio web de la subsidiaria de Sanofi local. También le recomendamos que reporte cualquier efecto secundario de un medicamento a la autoridad de salud de su país.
8. Cambios
Usted acepta que Sanofi se reserve el derecho de cambiar la Aplicación sin aviso. Dichos cambios pueden requerir implementar los cambios correspondientes en su dispositivo. Estos cambios o el no implementar los cambios de forma oportuna pueden evitar o dificultar su acceso a la Aplicación. Sanofi no será responsable de dichos efectos y no se le requerirá que proporcione servicios de respaldo y mantenimiento relacionados con la Aplicación.
Sanofi también se reserva el derecho de modificar estos Términos de uso y de imponer, en cualquier momento y sin previo aviso, disposiciones o condiciones nuevas o adicionales aplicables a su uso de la Aplicación. Dichas modificaciones y condiciones adicionales tendrán efecto de inmediato y se incorporarán a estos Términos de uso. Su uso posterior de la Aplicación se considerará una aceptación tácita de estos Términos de uso.
9. Disponibilidad
Sanofi también se reserva el derecho de interrumpir el suministro de la Aplicación en cualquier momento sin aviso y sin que usted pueda reclamar compensación alguna.
10. Licencia de fuente abierta de SIL, Versión 1.1
PREÁMBULO
Los objetivos de la Licencia de fuente abierta (OFL) son estimular a nivel mundial el desarrollo de proyectos de colaboración relacionados con las fuentes, respaldar los esfuerzos creativos de las comunidades académica y lingüística, y proporcionar un marco de trabajo libre y abierto en el que se puedan compartir y mejorar las fuentes en colaboración con otros.
La OFL permite usar, estudiar, modificar y redistribuir libremente las fuentes con licencia siempre y cuando no se vendan solas. Las fuentes, incluida cualquier obra derivada de ellas, pueden agruparse, incrustarse, redistribuirse y/o venderse con cualquier software siempre y cuando las obras derivadas de ellas no utilicen nombres reservados. No obstante, las fuentes y sus obras derivadas no podrán distribuirse bajo ningún otro tipo de licencia. El requisito para que la licencia de las fuentes siga siendo válida no se aplica a documentos creados mediante el uso de las fuentes o sus obras derivadas.
DEFINICIONES
“Software de fuentes” hace referencia al conjunto de archivos distribuidos por el Titular o los Titulares de los derechos de autor bajo esta licencia, y señalados claramente como tales. Dicho software puede incluir archivos originales, scripts de compilación y documentación.
“Nombre de fuente reservado” hace referencia a cualquier nombre especificado como tal tras la declaración o las declaraciones de derechos de autor.
“Versión original” hace referencia al grupo de componentes del Software de fuentes tal y como han sido distribuidos por el Titular o los Titulares de los derechos de autor.
“Versión modificada” hace referencia a cualquier obra derivada creada mediante la adición, eliminación o sustitución, parcial o total, de cualquiera de los componentes de la versión original, ya sea mediante cambios de formato o mediante la migración del Software de fuentes a un nuevo entorno.
“Autor” hace referencia a cualquier diseñador, ingeniero, programador, diseñador técnico u otra persona que haya contribuido al desarrollo del Software de fuentes.
AUTORIZACIONES Y CONDICIONES
Las autorizaciones a continuación se otorgan, de forma gratuita, a cualquier persona que obtenga una copia del Software de fuentes, a usar, estudiar, copiar, fusionar, incrustar, modificar, redistribuir y vender copias modificadas y sin modificar del Software de fuentes, de conformidad con las condiciones siguientes:
1) El Software de fuentes y sus componentes individuales no pueden venderse solos, tanto en la versión original como modificada.
2) Las versiones originales o modificadas del Software de fuentes pueden agruparse, redistribuirse y/o venderse con cualquier otro software, siempre y cuando cada copia incluya esta licencia y el aviso de derechos de autor anterior. Esto último puede incluirse ya sea como archivos de texto independientes, encabezados legibles a simple vista o en campos de metadatos en un formato interpretable por una máquina dentro de archivos de texto o binarios, siempre y cuando estos campos puedan ser vistos fácilmente por el usuario.
3) Las versiones modificadas del Software de fuentes no pueden usar los nombres de fuente reservados, salvo que el Titular de los derechos de autor otorgue expreso consentimiento por escrito. Esta restricción se aplica exclusivamente al nombre de fuente principal tal como se presenta a los usuarios.
4) No se debe utilizar el nombre o los nombres del Titular o los Titulares de los derechos de autor del Software de fuentes para promover, respaldar o promocionar las versiones modificadas, salvo para agradecer la colaboración del Titular o los Titulares de los derechos de autor y el Autor o los Autores, o con su expreso consentimiento por escrito.
5) El Software de fuentes, modificado o sin modificar, parcial o íntegramente, debe distribuirse única y exclusivamente bajo esta licencia. El requisito para que la licencia de las fuentes siga siendo válida no se aplica a ningún documento creado con dicho Software de fuentes.
TERMINACIÓN DEL ACUERDO
Esta licencia no tendrá validez si no se cumple alguna de las condiciones anteriores.
EXCLUSIÓN
EL SOFTWARE DE FUENTES SE ENTREGA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR, PATENTE, MARCA COMERCIAL U OTRO DERECHO. EN NINGÚN CASO EL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIÓN, DAÑOS U OTRAS RESPONSABILIDADES, INCLUIDO CUALQUIER DAÑO GENERAL, ESPECIAL, DIRECTO, INDIRECTO O RESULTANTE, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO, ACUERDO EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO MODO, CON RESPECTO AL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE DE FUENTES O DE OTRAS ACCIONES EN EL SOFTWARE DE FUENTES.